De acordo com a visão dada à Irmã Faustina, a primeira imagem da Divina Misericórdia foi pintada sob sua supervisão no atelier do Eugeniusz Kazimirowski, em Vilnius, em 1934. Durante a Segunda Guerra Mundial, outras imagens foram criadas, entre elas uma pintada por Adolf Hyła, com a ajuda do confessor da Irmã Faustina, Pe. Józef Andrasz SJ, em Cracóvia. Cópias e reproduções de uma segunda imagem de Jesus Misericordioso feita por esse pintor na capela do convento da Congregação das Irmãs de Nossa Senhora Mãe da Misericórdia, em Cracóvia, rapidamente se espalharam pelo mundo. Assim se cumpriram as palavras de Jesus: Desejo que essa Imagem seja venerada primeiramente na vossa capela e depois no mundo inteiro (D. 47).
No início da década de 1950, o clero, inclusive os bispos, questionava cada vez mais a introdução da imagem da Divina Misericórdia nas igrejas, que se tornou muito popular e vinha de uma fonte não verificada pela Igreja, pois o processo de beatificação da Irmã Faustina Kowalska ainda não havia sido realizado. Os bispos também se referiram às instruções da Santa Sé, que aconselhava muita cautela ao introduzir novas imagens. Nessa situação, o Pe. Michal Sopoćko, seguindo a sugestão da Conferência Episcopal Polonesa, organizou um concurso em 1954 para uma pintura que retratava Jesus aparecendo aos Apóstolos no Cenáculo após a Ressurreição e instituindo o sacramento da penitência. Três pintores participaram do concurso, e o vencedor foi o Ludomir Ślendziński. A imagem pintada por ele foi aprovada para o culto pela Conferência Episcopal Polonesa em 5 de outubro de 1954. Apesar dos inúmeros esforços do Pe. Michał Sopoćko, as pinturas de Jesus Misericordioso de Ślendziński não foram divulgadas.
Em 1959, foi publicada uma Notificação proibindo a divulgação do culto da Divina Misericórdia nas formas transmitidas pela Irmã Faustina. O documento deixava a cargo da prudência dos padres a questão da remoção das imagens de Jesus Misericordioso das igrejas. Durante esse período, essas imagens foram removidas de muitas igrejas, mas em outras essas imagens permaneceram e os fiéis continuavam a rezar diante delas.
Depois que a Notificação foi revogada em 1978, as imagens da Divina Misericórdia voltaram às igrejas. Hoje, provavelmente não existe nenhum país que não conheça ou não tenha a imagem de Jesus Misericordioso pintada segundo a visão da Sta. Faustina. Esta é atualmente a imagem mais famosa de Jesus Cristo.
Visão da imagem
A visão no convento de Płock em 22 de fevereiro de 1931, durante a qual Jesus pediu para pintar sua imagem, deu início à missão profética da Irmã Faustina. Era um domingo, o dia em que a Igreja celebrava a solenidade da Cátedra de São Pedro, o que proporcionou um contexto extremamente significativo para o trabalho que Cristo iniciou na Igreja por meio de sua “Secretária”. A Irmã Faustina contou primeiro sobre este acontecimento ao seu confessor, que interpretou a ordem de Jesus para pintar a imagem a nível espiritual e disse: Pinta a imagem de Deus na tua alma (D. 49). Mas quando ela estava saindo do confessionário, Jesus explicou: A Minha imagem já está na tua alma. Eu desejo que haja a Festa da Misericórdia. Quero que essa Imagem, que pintarás com o pincel, seja abençoada solenemente no primeiro domingo depois da Páscoa e esse domingo deve ser a Festa da Misericórdia (D. 49). A partir de então, a Irmã Faustina não teve mais dúvidas de que o Senhor Jesus estava pedindo uma pintura material, mas teve muitas dificuldades para realizar esse desejo, pois não sabia pintar sozinha, nem conhecia ninguém que pudesse ajudá-la com isso. Quando ela apresentou este assunto à sua superiora Madre Róża Kłobukowska, ela pediu um sinal do céu confirmando a veracidade da revelação. Jesus disse: Darei a conhecer aos superiores, por meio das graças que concederei através dessa Imagem (D. 51).
No final de 1932, a Irmã Faustina partiu de Plock para Varsóvia, e a visão da imagem de Jesus Misericordioso ainda não havia sido pintada. Então Jesus a exortou, dizendo: Fica sabendo que, se descuidares da pintura da Imagem e de toda a obra da misericórdia, terás que responder por um grande número de almas no dia do juízo (D. 154).
Imagem de Jesus Misericordios pintada por Eugeniusz Kazimierowski
A primeira imagem de Jesus Misericordioso foi pintada apenas em Vilnius em junho de 1934. Foi lá que a Irmã Faustina encontrou o Pe. Michał Sopoćko, que como diretor espiritual em Vilnius, deveria ajudá-la na realização da missão da Misericórdia. Impulsionado mais pela curiosidade – lembrou o Pe. Sopoćko – sobre como seria a imagem do que pela fé na veracidade das visões da Irmã Faustina, decidi empreender a pintura desta imagem. Eu conversei com um artista que morava comigo na mesma casa – o pintor Eugeniusz Kazimirowski, que concordou em pintar por uma certa quantia, e com a Superiora, que permitiu que a Irmã Faustina fosse ao pintor duas vezes por semana para indicar como deveria ser a imagem.
A pintura da primeira imagem de Jesus Misericordioso foi cercada por grande discrição, então a Irmã Faustina foi acompanhada pela superiora, madre Irena Krzyżanowska, até o atelier do pintor. O trabalho durou vários meses e, quando o quadro ficou pronto (junho de 1934), a Irmã não ficou satisfeita com ele e, chorando na capela, queixou-se a Jesus: Quem Vos pintará tão belo como sois? (D. 313). Em resposta, ela ouviu: O valor da Imagem não está na beleza da tinta nem na habilidade do pintor, mas na Minha graça (D. 313).
A pintura concluída foi colocada em um corredor escuro no convento das Irmãs Bernardinas, ao lado da igreja de São Miguel, cujo padre Sopoćko era o reitor na época. A Irmã Faustina instigou seu confessor a colocar a imagem na igreja. Finalmente – escreveu o padre Sopoćko em suas memórias – na Semana Santa de 1935, ela me disse que Jesus exigia que eu colocasse a imagem no Portal do Amanhecer (Ostra Brama) por três dias, onde haveria um tríduo, (…) para o qual o padre pároco de Portal do Amanhecer, o cônego St. Zawadzki, me pediu para fazer um sermão. Concordamos com a condição de colocar essa imagem como decoração na janela do claustro, onde ela parecia impressionante e chamava mais atenção do que a imagem da Virgem Maria. Foi então, de 26 a 28 de abril de 1935, que pela primeira vez no planejado Dia da Misericórdia foi revelada ao mundo a nova imagem do Salvador crucificado e ressuscitado, Jesus Misericordioso. Isso aconteceu no santuário de Nossa Senhora da Misericórdia de Ostra Brama. A Irmã Faustina também participou dessas celebrações e registrou em seu Diário as seguintes palavras: Por admirável desígnio tudo aconteceu como o Senhor havia exigido: a primeira honra que a Imagem recebeu das multidões foi no primeiro domingo depois da Páscoa. Durante três dias, ela ficou exposta publicamente e recebeu a honra dos fiéis, pois estava colocada em Ostra Brama, na parte alta da janela e, por isso, podia ser vista de muito longe. Em Ostra Brama era comemorado solenemente, por esses três dias, o encerramento do Jubileu da Redenção do mundo — os 1900 anos da Paixão do Salvador. Agora vejo que a obra da Redenção está ligada com a obra da misericórdia que o Senhor está exigindo (D. 89).
Após essas celebrações, a imagem retornou ao convento das Irmãs Bernardinas, de onde foi levada para decorar os altares nas procissões do Corpus Christi. Em 4 de abril de 1937, após um parecer favorável de especialistas com permissão do arcebispo metropolitano de Vilnius, Dom Romuald Jałbrzykowski, a imagem de Jesus Misericordioso foi consagrada e colocada na igreja de São Miguel em Vilnius, onde recebeu veneração até 1948.
As primeiras reproduções da cópia dessa imagem de Jesus Misericordioso (pintada por Łucja Bałzukiewiczówna) foram produzidas em Cracóvia, na oficina de Józef Cebulski, em 1937. Essas imagens – escreveu a Irmã Faustina ao padre M. Sopoćko – não são tão bonitas (…). Elas são compradas por aqueles que são atraídos pela graça divina e é Deus quem age. Nossa Congregação já comprou bastante delas. Madre Irena está distribuindo essas imagens e livrinhos. Dissemos que até mesmo junto ao portão estaremos distribuindo-as.
As imagens de Jesus Misericordioso pintadas por Kazimirowski e suas cópias foram distribuídas durante a Segunda Guerra Mundial. Em Vilnius, o fotógrafo Nowicki, a pedido do padre Sopoćko, fez milhares de impressões fotográficas dessa imagem em diferentes tamanhos (sendo as menores com cerca de 1 cm), que entre outras coisas, foram bordadas em bonés e em insígnias de uniformes militares. As imagens impressas de Jesus Misericordioso eram distribuídas nos conventos da Congregação das Irmãs de Nossa Senhora Mãe da Misericórdia, nas igrejas, e enviadas junto com pacotes para prisões e campos de concentração.
Em agosto de 1948, as autoridades comunistas fecharam o convento das Irmãs Bernardinas em Vilnius, fecharam a igreja de São Miguel e transferiram o mobiliário da igreja, incluindo a imagem de Jesus Misericordioso pintada por Kazimirowski, para a igreja do Espírito Santo, onde foi colocada atrás do altar principal, no local do antigo coro conventual. De lá, o padre Józef Grasewicz (amigo do padre Sopoćko e devoto da Divina Misericórdia), provavelmente em 1949, levou a imagem de Jesus Misericordioso do pároco, padre Jan Ellert, e a colocou na igreja em Nowa Ruda (perto de Grodno), onde era pároco. A imagem, com a inscrição: “Jesus, eu confio em Vós”, foi pendurada em um local alto, acima da divisória entre o presbitério e a nave principal. Os habitantes de Nowa Ruda rezaram diante dela por muitos anos, mesmo quando as autoridades comunistas fecharam a igreja e tentaram transformá-la em um depósito. Em 1970, todo o mobiliário da igreja foi removido e transferido para a igreja em Porzecze. Somente a imagem de Jesus Misericordioso permaneceu lá, pois estava pendurada em um local muito alto e não havia uma escada adequada para removê-la. Em 1986, a pintura foi secretamente substituída na igreja de Nowa Ruda pela instalação de uma cópia, e a pintura original foi levada para Vilnius. Após a necessária restauração da tela, acrescentando a assinatura e o fundo na parte superior da imagem, em 1987, a pintura apareceu no altar lateral da recém-reformada Igreja do Espírito Santo. Em 2005, foi transferida para a igreja da Santíssima Trindade em Vilnius, que havia sido elevada ao status de Santuário Diocesano da Divina Misericórdia.
A imagem da Divina Misericórdia pintada por Adolf Hyła no Santuário de Cracóvia
A mais famosa é a pintura da Divina Misericórdia de Adolf Hyła no santuário da Cracóvia. O artista pintou a imagem de Jesus Misericordioso com base na descrição deixada pela Irmã Faustina em seu Diário e na reprodução da cópia da primeira pintura de Kazimirowski, que lhe foi dada pela superiora do Convento da Congregação das Irmãs de Nossa Senhora Mãe da Misericórdia, Madre Irena Krzyżanowska. O Pe. Józef Andrasz SJ (diretor espiritual da Irmã Faustina em Cracóvia) participou ativamente na criação desta pintura, pois morava no convento de Łagiewniki desde 1942, próximo à casa do artista.
A primeira imagem da Divina Misericórdia, pintada por Hyła, foi abençoada pelo Pe. J. Andrasz, SJ, em 7 de março de 1943. Como essa imagem não cabia no altar, onde era exposta para as devoções à Divina Misericórdia, a madre Irena Krzyżanowska, superiora do convento, encomendou com Hyła uma segunda imagem que tivesse o tamanho e a forma adequados ao nicho do altar lateral. Ao mesmo tempo, a madre geral da Congregação das Irmãs de Nossa Senhora Mãe da Misericórdia, madre Michaela Moraczewska, encomendou com o pintor de Lviv St. Batowski uma imagem para a capela de Cracóvia. Quando essa imagem chegou ao convento em outono de 1943, as irmãs ficaram preocupadas, pois não sabiam qual imagem deveriam escolher para ficar na capela. Quem acabou ajudando na escolha da imagem foi o Cardeal Adam Sapieha que havia ido descansar no jardim do convento. Aproveitando a oportunidade, as irmãs levaram as duas imagens para uma sala: a de Hyła e a de Batowski. O cardeal, depois de ouvir a história de ambas as imagens, disse: “Se a imagem de Hyła é um voto pessoal, que fique na capela, e prometeu encontrar um bom lugar para a imagem pintada por Batowski (na Igreja da Divina Misericórdia em Smoleńsk, em Cracóvia).”
No primeiro domingo após a Páscoa, em 16 de abril de 1944, o Pe. J. Andrasz abençoou a nova imagem de Hyła, que correspondia em tamanho e forma ao nicho do altar lateral. Logo, essa imagem tornou-se conhecida por suas graças. Suas cópias e reproduções se espalharam pelo mundo inteiro, cumprindo assim as palavras de Jesus ditas à Irmã Faustina no primeiro encontro: Desejo que essa Imagem seja venerada primeiramente na vossa capela e depois no mundo inteiro (D. 47). Na versão original, havia uma paisagem do Santuário ao fundo da figura de Jesus. Porém, sob a influência da correspondência com o Pe. M. Sopoćko, o artista cobriu essa paisagem, desenhando um piso e um fundo verde-escuro sob os pés de Cristo.
A imagem ocupava um lugar na parede do lado direito da capela, mas durante as solenes devoções à Divina Misericórdia realizadas no terceiro domingo de cada mês, era transferida para o altar lateral esquerdo, onde desde o início havia a imagem do Sagrado Coração de Jesus. Em 1959, após a Notificação da Santa Sé proibindo a propagação do culto nas formas transmitidas pela Irmã Faustina, enquanto em muitas igrejas estavam removendo as imagens de Jesus Misericordioso, na capela do convento em Łagiewniki, graças à decisão do Arcebispo Eugeniusz Baziak, essa imagem permaneceu permanentemente no altar.
Em algumas publicações, é mencionado que a imagem foi negativamente avaliada pela Comissão Artística da Cúria de Cracóvia e que não é fiel à visão que Irmã Faustina teve em Płock. A fidelidade à visão pode ser facilmente verificada ao comparar a imagem com a descrição no Diário, número 47. Quanto à questão da opinião das autoridades eclesiásticas, não há tal documento nos Arquivos da Cúria de Cracóvia nem nos Arquivos da Congregação das Irmãs de Nossa Senhora Mãe da Misericórdia. Parece que os autores dessas publicações se referem mais ao protocolo da Comissão Artística da Arquidiocese de Cracóvia, que avaliou as pinturas concorrentes de Jesus Misericordioso feitas por Antoni Michalak e Tadeusz Oko. Nessa comissão estava presente o Pe. Michał Sopoćko, que se opunha a essa interpretação da imagem de Jesus Misericordioso, como retratada pela obra de A. Hyła. No protocolo de 29 de junho de 1954, foi registrado o seguinte no ponto 2: A pintura do Sr. Oko se assemelha muito às pinturas do Sr. Hyła, das quais devemos nos afastar de acordo com a premissa. É exatamente essa frase que se refere à obra de Hyła que parece estar sendo confundida com a avaliação da obra de A. Hyła do santuário em Cracóvia. O Padre J. Chróściechowski, seguido por outros autores, cita uma frase de uma suposta carta do Padre Sopoćko, na qual é mencionado o protocolo da Comissão Artística da Arquidiocese de Cracóvia de 29 de junho de 1954, que determinou que deveria se afastar dela (da pintura de Hyła) devido ao seu feminismo inaceitável nas imagens sagradas e à falta de harmonia com a liturgia do Domingo da Divina Misericórdia, à qual a imagem deveria estar ligada. As pesquisas no Arquivo da Cúria de Cracóvia em busca de um protocolo separado sobre a avaliação da imagem de Hyła (de 29 de junho de 1954) não confirmaram essa informação; também o Pe. Adam Bochnak, que participou da comissão, durante uma conversa com a Irmã Beata Piekut ISMM e a Irmã Elżbieta Siepak ISMM, não se lembrou de uma avaliação separada da imagem de Jesus Misericordioso do santuário em Cracóvia. Portanto, pode-se deduzir que a frase do protocolo de avaliação das pinturas de Michalak e Oko foi interpretada como uma avaliação também da obra de Hyła.
A imagem de Jesus Misericordioso da capela do Santuário em Cracóvia-Łagiewniki goza de grande popularidade. Suas cópias e reproduções podem ser encontradas em todos os cantos do mundo, não apenas em igrejas, mas também em residências, locais de trabalho e em todos os lugares onde vivem e trabalham os devotos da Misericórdia Divina. Pessoas de todo o mundo peregrinam a essa imagem para suplicar graças necessárias para si e para os outros. Numerosas ofertas votivas colocadas em quadros nas paredes da capela testemunham o cumprimento das promessas de Cristo para aqueles que rezaram com confiança diante dessa imagem e praticam a misericórdia para com o próximo. Karol Wojtyła rezou diante dessa imagem várias vezes, celebrou solenes momentos de oração à Divina Misericórdia como sacerdote, depois como bispo e pastor da Arquidiocese de Cracóvia. Em 7 de junho de 1997, ele rezou diante dela como Papa João Paulo II. Naquela ocasião, ele disse: “Qualquer um pode vir aqui, olhar para essa imagem de Cristo misericordioso, para Seu Coração irradiando graças, e no fundo da alma ouvir o que a Bem-Aventurada ouviu: ‘Não temas nada, Eu estou sempre contigo’ (D. 613). E se ele responder sinceramente com o coração: ‘Jesus, eu confio em Vós!’, encontrará alívio para todas as preocupações e medos. Em 27 de maio de 2006, o Papa Bento XVI também rezou diante dessa imagem; autoridades eclesiásticas, chefes de estado, intelectuais, artistas, pessoas de diferentes vocações e profissões, e até mesmo de diferentes denominações rezaram diante desta imagem de Jesus Misericordioso – como dizem – não há divisões. Tudo o que conta aqui é um coração confiante e uma atitude de misericórdia para com o próximo.
A imagem de Jesus Misericordioso pintada por Ludomir Ślendziński
Após a guerra, na década de 1950, durante a Conferência Episcopal, foram levantadas objeções à propagação da imagem de Jesus Misericordioso, que se originava de revelações privadas não investigadas pela Igreja. O Episcopado recomendou prudência ao lidar com a imagem de Jesus Misericordioso de acordo com a visão da Irmã Faustina. No entanto, para que houvesse alguma imagem da Misericórdia Divina, que fosse venerada na Igreja desde o início, o Pe. Sopocko – seguindo a sugestão da Conferência Episcopal – organizou, em 1954, um concurso para uma pintura retratando Jesus aparecendo aos Apóstolos no cenáculo após a ressurreição e instituindo o sacramento da reconciliação. Para esse concurso, ele também convidou o artista pintor Adolf Hyła, autor de várias pinturas de Jesus Misericordioso, incluindo a já famosa imagem das graças na capela das Irmãs de Nossa Senhora Mãe da Misericórdia em Cracóvia. No entanto, Adolf Hyła recusou-se a participar desse concurso, pois acreditava que era um compromisso que não servia à causa do culto à Divina Misericórdia. Em uma carta ao Pe. M. Sopoćko, ele escreveu: Esse compromisso consiste, entre outras coisas, em compor a imagem de Cristo Misericordioso de tal forma que represente simultaneamente uma cena de Sua vida descrita no Evangelho e uma série de detalhes da visão da Irmã Faustina. No entanto, o resultado desse compromisso é uma imagem que não retrata a cena evangélica e estreita o conceito de Misericórdia Divina. Afinal, de acordo com o Evangelho (Jo 20, 19-24), o Senhor Jesus, ao entrar pelos portões fechados do cenáculo, cumprimentou os discípulos reunidos com as palavras ‘Paz esteja convosco!’, mostrou-lhes as feridas de Suas mãos e lado, soprou sobre eles o Espírito Santo e proferiu as palavras com as quais instituiu o sacramento da reconciliação. Na imagem, de tudo isso, há apenas o chão e as portas do cenáculo, mas o próprio Cristo está fazendo outra coisa: mostrando os raios de Sangue e Água jorrando de Seu lado e abençoando. Ao mesmo tempo, essa imagem limita o conceito de Misericórdia Divina expresso na visão da Irmã Faustina, pois o restringe apenas à misericórdia manifestada no sacramento da reconciliação.
A pintura que venceu o concurso, no qual três artistas participaram, foi a feita por Ludomir Ślendziński. Foi exatamente essa imagem que, em 5 de outubro de 1954, apesar de levantar algumas objeções artísticas, a Comissão Geral do Episcopado Polonês permitiu o culto. Essa imagem (a primeira pintura de Ślendziński) está localizada na capela da Congregação das Irmãs de Nossa Senhora Mãe da Misericórdia em Grochów, em Varsóvia (na rua Hetmańska 44).
Ir. M. Elżbieta Siepak ISMM
Imagem de Jesus Misericordioso
Tradução: Robert Janowski
Revisão gramatical: Ada Nunes Krukar
